TEXTES ET DOCUMENTS

« Le symptôme n'est que le reflet de sa propre culture. »  Georges Devereux (1908-1985)

 1-ETHNOPSYCHIATRIE :

L'ethnopsychiatrie est une discipline thérapeutique fondée sur la culture. Elle se base sur l'histoire, la sociologie, l'ethnologie, l'anthropologie et la psychologie pour mener une pratique clinique.

Depuis quelques années, l'ethnopsychiatrie bénéficie d'une certaine reconnaissance dans le milieu hospitalier. En effet, le soignant, face à son incompréhension de la dimension culturelle dans le soin des populations immigrées, a trouvé important de faire appel à cette discipline comme apport clinique adapté à la souffrance de ces populations.

Georges Devereux est considéré comme le père fondateur de cette discipline. Mais n'oublions pas les travaux des anthropologues, des ethnologues, des psychanalystes et des chercheurs qui ont succédé à Georges Devereux dans cette démarche thérapeutique.

Atefor  vous propose quelques références bibliographiques des textes fondamentaux sur l'ethnopsychiatrie.

- Références bibliographiques

Henri Collomb
" Les bouffées délirantes en psychiatrie africaine ", in Psychopathologie Africaine, 1965

" La sorcellerie-anthropophagie (genèse et fonction) ", in Évolution psychiatrique, 1978

- " Pour une psychiatrie sociale ", in Thérapie Familiale, 1980

Georges Devereux
- Ethnopsychiatrie, Paris, Gallimard, 1970

- Essais d'ethnopsychiatrie générale, Paris, Gallimard, 1970

- Ethnopsychiatrie complémentariste, Paris, Flammarion, 1972

- Psychothérapie d'un indien des plaines, Paris, J-C. Godefroy, 1983

- Ethnopsychiatrie des indiens Mohaves, Paris, Les empêcheurs de penser en rond, 1996

Sigmund Freud
- Totem et tabou, 1913, Paris, Gallimard, 1993

- L'Homme Moïse et le monothéisme, 1939, Paris, Gallimard, 1986

- Malaise dans la civilisation, 1929, Paris, PUF, 1979

Marcel Mauss
- Essais d'ethnographie, Paris, Payot, 2002

- Manuel d'ethnographie, Paris, Payot, 2002

- Essais de sociologie, Paris, Seuil, 1971

Geza Roheim
- L'animisme, la magie et le roi divin, Paris, Payot, 2000

- Les portes du rêve, Paris, Payot, 2000

- La panique des Dieux, Paris, Payot, 2000

2-APPROCHE TRANSCULTURELLE :

Le domaine de l'approche transculturelle, contrairement à celui de l'ethnopsychiatrie, n'est pas réservé aux seuls soignants. Il concerne les éducateurs, les enseignants, les chercheurs et toute personne intéressée par la dimension culturelle du comportement des immigrés.

L'intérêt que la société française a montré pour cette discipline reste très récent. En effet, face au métissage de la population à l'école, à l'hôpital et dans l'administration, nous avons trouvé certaines barrières de communication entre les différents groupes de la société.

L'enseignant à l'école, qui se trouve confronté à la pratique du ramadan chez ses élèves musulmans, ou le soignant à l'hôpital, qui ne comprend pas la dimension de « l'esprit » chez le patient noir-africain dans la prise en charge thérapeutique, ont tous deux fait appel à l'approche transculturelle pour mieux comprendre la dimension culturelle dans leurs activités.

Cette discipline est encore inconnue chez les professionnels, qui parfois, au lieu de traiter les difficultés à la source en faisant appel aux spécialistes, se contentent de certains propos des interprètes qui restent figés sur la métaphore de la langue, tout en ignorant l'aspect psychologique de l'inscription culturelle.

Atefor vous suggère quelques références bibliographiques de base dans le domaine de l'approche transculturelle.

-Références bibliographiques

James George Frazer
- Le Rameau d'or (1911-1915), Paris, Robert Laffont, 1981-1984

- Les mythes sur l'origine du feu, Londres, Macmilan, 1930, Paris, Payot, 1931

Claude Lévi-Strauss
- Tristes tropiques, Paris, Plon, 1955

- Anthropologie structurale, Paris, Plon, 1958

- La pensée sauvage, Paris, Plon, 1962

Bronislaw Malinowski
- La sexualité et sa répression dans les sociétés primitives, 1921, Paris, Payot, 2001

- Les Argonautes du Pacifique occidental, 1922, Paris, Gallimard, 1963

- La Paternité dans la psychologie primitive, 1927, l'Ecluse d'aval, 2006